Your data privacy and security are important to us, so our privacy policy is now more understandable and transparent. Click here to view our Privacy Policy

Certificate Translations

When ordering a replacement birth, marriage or death certificate, you have no option over the language the document is written in. If you need a copy of your certificate in another language it must be translated by a certified professional.

Do you need your certificate in another language?

If you are getting married in another country, applying for a visa abroad, or need to use your certificate outside of the UK for any reason, you may need a translated copy in the native language of the country within which you intend to use it.

Finding a qualified professional to perform the translation and certification process for you can be a difficult and potentially expensive task.

Whilst we can only provide your replacement certificate in its original form, we can assist you in obtaining a legally certified translated copy of your certificate.

Where can I get help with my translation?

For help obtaining a translated copy of your certificate, or any other document, please see our translation website, UK Document Translations.

Go To UK Document Translations

What documents do we translate?

We translate any official documents, such as:

  • Birth, Marriage and Death Certificates
  • Academic Reports or Degree Certificates and Results
  • Passports or Identification Cards
  • Supporting Documents for a Visa Application
  • Medical Documents or Reports
  • Click to see full list

Where can they be used?

Our translations are processed and certified by a registered member of the Association of Translation Companies (ATC) and a Corporate Member of the Institute of Translation & Interpreting (ITI).

They are accepted and approved by all official institutions, educational establishments and government agencies within and outside of the UK.


We also provide an Apostille certification service. This ensures your documents are recognised worldwide by all members of the Hague Convention.


You can pay through our secure server using your Credit Card, Debit or PayPal. We accept payments using Visa, Visa Debit, MasterCard, Maestro and JCB cards.

Visa Mastercard Maestro Jcb Paypal

Postage Options

We offer postage worldwide and understand that postal services vary greatly from country to country. For this reason we offer a number of different delivery options, including a courier service.

Your Security

We provide a safe and secure online ordering system. All private data sent between your browser and our servers is protected using industry standard encryption protocols.